Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой потерей сына, Нетейама. Их горе становится тихой, но неразрывной частью повседневной жизни в племени Оматикайя, где каждый день напоминает о случившемся. Однако внешний мир не дает времени на скорбь: возобновившая свою экспансию корпорация RDA представляет собой растущую, беспощадную угрозу, вынуждая клан готовиться к новой, еще более масштабной битве за свой дом и будущее. В этот момент напряженности из глубин Пандоры появляется новая, неожиданная опасность — воинственное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом. Эта встреча становится поворотным моментом, ставящим под вопрос сами основы существования семьи Салли, поскольку Варанг видит в них не защитников Пандоры, а предателей, принесших войну и смерть на их священные земли, и теперь требует ответа за пролитую кровь. Противостояние перерастает в полномасштабный конфликт, где старые враги и новые противники создают смертоносный альянс обстоятельств. Джейк и Нейтири вынуждены вести борьбу на два фронта: против бездушной машины земной корпорации, стремящейся стереть с лица планеты все живое ради ресурсов, и против своих же сородичей, ослепленных гневом и жаждой мести. Этот внутренний раскол среди народов Пандоры становится для семьи самым тяжелым испытанием, заставляя их искать не только пути к победе в сражении, но и пути к пониманию и искуплению. В эпицентре этого огненного вихря им предстоит не просто выжить, а заново отстоять свое право называть Пандору домом, доказав, что даже среди пепла утрат и ярости может возродиться хрупкое пламя надежды на единство и исцеление глубоких ран, раздирающих их мир.